《万恶高谭市》上集回顾
刚才跟你说话的那些人是谁？
别来掺和我的事
拜托 布奇 友善些
如果我的血液被人接触到
他们会被改变
只要我哥哥侵入你的神智 你就完蛋了
再见了 戈登先生
- 艾薇失踪了 - 她会出现的
这次她摔落了
- 她掉下去时离水面很远 - 她或许会活下来
-你叫什么名字？ - 我叫艾薇
巴恩斯要求我给你安排48小时防自杀监视
我已经同意了
他刚刚才害得你败选！
给我一个不让布奇立刻杀死你的理由
- 奥斯瓦徳·科波特… - 这个理由怎么样？
获选成为市长
我相信你 奥斯沃徳
你从来都不曾相信我能靠自己 赢得这场选举！
- 看来你没有这方面的才能 - 什么？
- 杰维斯 放开她 - 不！
- 我不会跟你走的！ - 不！
你殺了她！
在此为你们介绍我的幕僚长
爱徳华·尼格玛先生！
欢迎新高谭市市长 奥斯瓦徳·科波特
他会让高谭市的治安恢复安全
欢迎我们高谭市的新市长 奥斯瓦徳·科波特市长！
他会让高谭市的治安恢复安全
谢谢 谢谢
我有件事一直想问你
我是个乖孩子吗？
你会以我为荣吗？
希望我没有打扰到你
爱徳
你从未见过我母亲吧？
她很美丽对吧？
很棒的女人
她是我的一切
唯一永远支持着我的人
我相信她的答案会是“是的”
她会以你为荣的
你真的这么认为吗？
奥斯沃徳 看看你现在的成就
人民爱戴着你
黒帮们惧怕你
而明晚高谭市的精英人士们 将会齐聚一堂为你庆祝一番
你还能有什么要求？
一个可以一起分享的人
我母亲是个移民的女儿 一位不起眼的厨师
虽然我们当时很穷 但是当她在我身边时 我感受到她的爱
受到她的保护
就如我所承诺 我已经把怪物赶离高谭了
以我母亲为证
我发誓 从今天开始
每个男人 女人和孩子在这个城里的安全 都会得到保障！
趴下！
没人是安全的 尤其我们在的时候
把枪放下
你会为此付出重大代价的！
市长先生 别慌张
祝你们有个美好的一天
《万恶高谭市》
- 我今晚来不了 - 好吧
加上今晚就会是连续三天了 好像在交往似的
- 邻居可能会闲言闲语 - 没错
而且我晚餐有约了
不是那种约会
与我无关
泰奇到底怎么了？
我告诉过你了 他把妹妹从高谭市警察局里带出来
布洛克和我追上他 她死了 而他逃跑了
我听到谣言说她的血液有点奇怪
- 你喜欢这样的关系吗？ - 我的态度应该很明确吧？
- 那你为什么要逼问？ - 因为我想知道
你是以记者还是私人的身份问？
- 有分别吗？ - 应该要有
你当警察时 回家后就不再是警察了吗？
也许那就是我的问题
和我共进晚餐的人是位血液学家
他负责分析爱丽丝·泰奇的血液
你想打给我的话 晚上十点后才有空
谢谢你的咖啡
（死亡证明书 爱丽丝 污染 血）
找到那辆卡车了
他们将其抛弃在纳罗斯里
我们已经派了鉴证科的人过去 并正在彻底搜索周围的十条街
我们找到了这个
红帽帮？
- 我以为那些白痴已经死了 - 我觉得他们只是假冒的
原先的红帽帮是银行劫匪
无论对方是谁 都和企鹅有过节
把搜查行动扩展至15条街
- 一切消息和行动都得通过你 - 你是指我吧
回来真好
我很想念你们
哈维
还是不会理发和刮胡子啊
你来干什么？ 尼格玛
身为科波特市长的幕僚长
我将会是红帽子一案的联络官
我要看到所有相关报告 也需要法医实验室的访问权
你觉得我会让你这样直接走进我的警局吗？
你是个警察杀手 你应该被关在疯人院里
- 在我… - 你会被解雇的
市长不能解雇我
不 但他可以任命警察总监 而他可以解雇你
因此 你必须乖乖执行市长的命令
否则高谭市警察局就会有个新队长 怎么样？
风水轮流转 尼格玛
好好享受你现在的风光吧
我们的市长呢？
躲在他桌子底下吗？
他在会见他的选民
"我的小科波特 我可以为你任何事"
"相信我"
每天晚上在我入睡前 母亲都会对我说那些话
- 她是个好人 - 没错
她唯一的愿望就是爱我
而她得到了什么？
她不仅被人刺杀
但就算她去世了 她依然被亵渎
真的吗？
我们就是为此而来的？
放一点胶 一些油漆 你的妈妈就会像新的了
不！你们不是为此而来的！
红帽帮挑战了我的权威
我们必须杀鸡儆猴
今晚 我要庆祝我的历史性胜利
在塞壬俱乐部庆祝 会很棒的
但你们都没被邀请
找到他们
在天黒前把他们首领的人头带到我面前
你们在等什么？找出他们！
好 五张定局 有人没加筹码
快点 你们这些吝啬鬼
我们到底要等多久啊？
直到老板来到这儿
你们该有人把风的
放松 伙计们
你要加入我们吗 老板？
没时间玩了 小子 该干活了
你好 吉姆
- 现在不方便吗？我应该先打给你的 - 不
进来吧
要喝点什么吗？一杯水？
不用了
听说你回来了 我还打算要去拜访你
- 你还好吗？ - 是的 我和阿尔弗雷徳都过得好
听说你现在是私家侦探了 我想雇佣你
布鲁斯 如果是关于韦恩集团的舞弊事件
不是的
我已经放弃调查我爸爸的公司了
我也该放下它了
- 为什么突然改变心意？ - 不是突然的
我想了很久
若是一直被困在过去 我就无法继续过活了
无论如何 我认为这样很明智
- 那么 我能怎么帮你？ - 艾薇·佩珀失踪了
- 我不知道你们很熟 - 我们不熟 她是瑟琳娜的朋友
- 瑟琳娜知道你来找我帮忙吗？ - 不知道
我不想让她过分期待
我们先从高谭市警察局开始找 看看能找到什么线索
我觉得你这样为瑟琳娜做 很绅士
- 你们交往多久了？ - 哦 不 不
- 瑟琳娜是位朋友而已 - 好
- 不 真的 她只是朋友 - 好 好
福克斯先生 我正好想见你
棒透了 尼格玛先生
- 听说你来了 - 我有个问题
- 希望你有答案 - 不然呢？
你会用毒气毒死我？
那只是催眠气体
而且说实话 我当时状况不好
老实说 如果你再次威胁到我的生命
或是布鲁斯·韦恩的生命
我会想办法杀了你的
福克斯先生 我们都知道你不是喜欢动用暴力的人
确实不喜欢
如果我喜欢的话 我会在实验室器材上涂毒
那些你肯定会摸到的器材
- 也许会用蓖麻毒蛋白 - 我会选石房蛤毒素的 更难以追踪
但我喜欢你的行事风格
- 你是个疯子 - 曾经是 我有鉴定报告可以证明
- 红帽帮的资料呢？ - 自己看吧
他们的车被抛弃在纳罗斯里
如你所见 车毯纤维上有…
泥土 油 以及奇怪的是 也有氯化钾的成分
卤化物盐
真有趣
查不到艾薇·佩珀的线索
但是几周前有个奇怪的报告
建筑工人声称
有位红发女郎把他打晕
抢了他的财物还留下了这东西
那是艾薇的毛衣
我们要怎么找到这个男人？
我已经打给他了 他去南方工作了
但他发誓…
- 那位红发女郎是20岁上下 - 所以呢？
他应该是想隐瞒他跟一位妙龄少女在一起
他应该不会现身的
对 大部分的变态都不会想引人注意
那她不是艾薇
可能性很低 但她为什么会有艾薇的毛衣？
汤普金斯博士
布鲁斯 很高兴再次见到你 你长高了
对吧？他就像杂草那样长得很快
我也很高兴见到你
吉姆 能跟你说句话吗？
我想先亲自告诉你
明天《公告》将会刊登出我的订婚公告
马里奥的姓名会在公告上
- 这不是应该的吗？ - 是他的姓
- 你是指法尔科内？ - 你早就知道了？
- 你知情却什么都没说吗？ - 我说了
- 我说了恭喜 - 别装傻
莉 传言很快就会传开的
我是否惊讶？当然惊讶了
但同时这也与我无关 这是你的生活
我说真的 我为你感到开心
- 就这样？ - 没错
好吧 我只是想跟你说一声
汤普金斯博士
听说你回来了 我很高兴…
这是克里斯汀的
- 你不该这么做的 - 要不然呢？
你为企鹅工作 我就该怕你？
我未婚夫的父亲是卡麦·法尔康尼
我只要悄悄地和他说一声 你就会消失
告诉市长 需要法医的帮助的话 我很乐意帮忙
我们为企鹅举办派对都很恼火了
- 这对俱乐部有好处 - 现在我们还得替他跑腿？
甜心 只要找到红帽 帮他就会欠我们一个人情
我们能利用这份人情 比如说 让他不杀你？
不用时刻警惕倒也不错
看看这是谁啊？
他自称为愤怒炸弹客
我在军火商的的线人看见他上周买了烟雾弹
就跟红帽帮对企鹅用的那些一样
- 有意思 你认为他会招供吗？ - 当然会了
- 不！ - 也许得多等一阵子
记住 孩子们 告诉记者这些都是企鹅的错
- 很好 / - 好的
- 点火 - 手下留情
拜托了 不 不！
该跑了 修女 不然牧师就要爆炸了
老天！
不要！
等等！这个手榴弹要滑下去了！
说真的 牧师？
你该看的 整个人炸开来！
你告诉他们该怎么说了吗？
- 都是企鹅的错？ - 是 老大 但我不懂
要干掉企鹅的话 就直接干掉他啊
扮演红帽帮是很好玩 但很麻烦
你听命行事就好
我给你们拿了些衣服伪装混入今晚的派对
真不错的西装
- 我们到时就杀了他吗？ - 不！
谁都不准杀企鹅
你应该杀了他 因为他会杀了你
该单独聊聊了 布奇
你不必请我吃午餐的
我知道你是富翁 但我还是可以请你吃三明治
你会想念当警察的生活吗？
有时候会
- 让我们有使命感 - 没错
可是人生里 有比使命感还重要的东西
我会继续打听艾薇的消息
但我还是劝你一句
和瑟琳娜聊聊
告诉她你的感受
- 真的有用吗？ - 有时候
肯定比沉默好 机会一闪即逝的
- 你有听从自己的建议吗？ - 我已经没机会了
我不是说汤普金斯博士
我是说现在跟你交往的女人
什么？
你的桌上的咖啡杯上面有唇膏
你的观察力挺好
- 所以呢？ - 说来话长
- 瑟琳娜也一样 - 这点我倒是相信
我只是希望 有时候可以得到些征兆
可惜 生活并不总是那样运作的
几小时后就是科波特市长的庆功宴了
但人们有个疑问
红帽帮会让这个派对扫兴吗？
- 看来企鹅今天过得糟透了 - 我今晚得出席那个派对
是我身为韦恩的责任之一
好 帮我问候市长
证人说 红帽帮把他们的罪行怪罪到科波特…
有人在挑战我的底线 爱徳
他们想 “他是市长了 受不同的规则约束”
不 他们会见识到的 在我烤他们的内脏时
也许我是搞错了
也许这根本与你无关呢？如果是关于雕像呢？
当然关乎我了！
是 你应该是对… 哎哟
- 棒透了 - 奥斯沃徳 深呼吸
- 你在干什么？ - 在实验室里学会的老把戏
大部分溶剂都会用…
我是水的儿子 但如果水碰到我 我就会死去
- 我是什么？ - 又是谜语
盐 大多数人觉得它是食品添加剂
但钾盐存在于洗涤剂及肥皂里
你的重点是什么 爱徳？
我知道红帽帮在哪里了
我们把他交给企鹅吧
你知道企鹅会杀了他的
女士们 拜托 以我们的交情…
用他的命交换你的 很简单
我不明白 你为什么现在才反抗他？
我不会伤害企鹅了 真的
我要亲手捉到红帽帮
就在今晚的派对
你这么做 就为了充当英雄？
自从尼格玛离开阿卡姆后 企鹅就把我当空气一样
那瘦子试图要把我赶走
我问你 我们发现你是红帽帮的幕后黑手了
你认为企鹅和他的手下需要花多久时间？
这是你的生命 宝贝 你决定吧
让我把计划完成
我夺回在企鹅身边的地位后 就会保护你的
不止这样 你会欠我一个人情
总有一天 我会来收债的
- 吉尔兹 - 布奇 你在哪？
红帽帮在纳罗斯的洗涤剂工厂里
我们要过去了
我得走了
拿好装备离开 结束了 我要拆伙了
我说真的 走啊！快离开！
你答应要给我们钱的
我们没收到钱 不会离开的
我猜迟早都得这样的
什么？
抱歉了 小子
我做到了 老大 我为你报仇了
高谭市再次恢复了和平
红帽帮被消灭了
我的手下 布奇·吉尔兹
冒着生命危险 和他们对峙
布奇 你的生命有受到危险吗？
老实说 如果我犹豫了
我现在已经死了
大家 听好！现在很迟了
写好报告后 就收工吧！
爱徳
在你疯之前 我就不喜欢你了
你没拉裤子的拉链
听着 布奇帮了我们一个大忙
红帽帮完了 结案
看看这些尸体的位置
好像他们就站在那里 等着被杀
布奇走进房里这么远 却只有一人拔枪
- 或许他们一点都不怕吧 - 不怕身形那么大的人？
你到底是站哪边的？
没有人会为他们而失眠的 尤其是我
我说收工了！
这是什么？
- 赶夜工吗？ - 我快收工了
我猜你是要来谴责我的？
- 谴责你？为什么？ - 打了尼格玛的下巴一拳
- 我无法控制自己 - 第一次听到你这么说
干得好 医生
其实 我是来…
问关于爱丽丝·泰奇的血的事 不知你有什么消息吗？
碰巧我刚得到实验室的初步结果
- 很有趣 - 什么很有趣？
他们给一群老鼠注射了血液的样本
三天后
其中两只老鼠展示了更强的力量及耐力
那也不坏啊
但在一只老鼠杀了其他老鼠后 试验被迫终止
我猜这不正常？
它咬破了多重钢丝笼子才能杀了它们 不正常
为什么只有一只老鼠发狂 其他的没事？
也许它们的症状还没机会显现
或者它们对血液免疫
有的人即使疾病缠身多年也不会出现任何症状
实验室已经开始展开新的研究
好 有什么消息就通知我
还有 别留到太迟了
我相信你的未婚夫偶尔会想见你的
高谭市警察局的局长有受邀出席市长的庆功宴吗？
我弄丢我的邀请函了
我感觉得到
听说你单枪匹马打倒了红帽帮
- 是这样吧？ - 很好笑
别忘了 你欠我一次
我知道
我们得在这待多久？
直到大家看到你为止 布鲁斯少爷
你身为布鲁斯·韦恩布鲁斯的身份
还有笑谈风声
这就是我们现在的生活？假笑和交际
- 我想念以前的时光 - 我也是
- 谢谢 - 失陪
好
布鲁斯 潘尼沃斯先生 很高兴你们能出席
你知道的 我们想要更常露面 市长先生
请叫我奥斯沃徳
我们还未感谢你从前任市长手中救了我们
- 小事而已 - 才不是呢
你拿着火箭筒出现时我真的觉得自己很幸运
只是 我为那个叫史坦的园丁感到抱歉
他可是捡盖勒文的尸身捡了好几周啊
现在你却成为了新市长
- 人生冥冥中自有定数 - 对 说的没错
- 怎么了 布鲁斯少爷？ - 征兆
失陪了
好 那我就去喝酒了
再次恭喜你 市长先生
- 喂！ - 喂你自己吧
真有趣 我从没注意到你是这么的矮
你到底是谁？
还不行 这太有趣了
走开吧 小家伙 再去偷钱包
你真好
他来了 今日的英雄
- 我有个惊喜给你 布奇 - 没心情
- 箱子里装了什么？ - 打开吧
谢了
- 我已经有了 - 当然了
你应该也不需要这个
因为这跟你的口袋巾太相似了
这套西装是在红帽帮的犯罪现场找到的
原来你穿的西装
和红帽帮的西装都是由社区的裁缝 富士先生制作的
- 真是巧合 - 我也这么觉得
所以我打给了富士先生
他说有个戴着铁手的大个子男性
这样的人可不多啊 买了所有六套西装
也就是说 你是红帽帮的幕后…
我现在就该扭断你的脖子
你还没听到我的提议
我们一起杀掉企鹅吧
你在说什么？你是他的左右手啊
拜托 连你也相信？
没错 他把我带离了阿卡姆 我十分感激
但我绝对不当第二名
我只是在等待机会 而你为我提供了它
你想跟我一起掌控高谭吗？
我们两人合作？
你比我想象中的还要更为狡猾
我想你的小把戏 本来是预定要今晚达倒高潮的
所以…
戴上红帽 然后杀了企鹅
我会帮你逃离的
明天 我们就分头掌控城市
你真的会背叛他吗？在他为你做了那么多事后？
毫不犹豫
- 我不要 - 好
我想该带出第二个惊喜了
- 你捉到了萨兹？ - 我捉到了萨兹
而他让我捉到了塔比莎
企鹅已经完了
问题是 你呢？
能看看你的邀请函吗？
- 你在这里干嘛？ - 我受邀而来
当然了
你认识她吗？
- 我应该认识吗？ - 我不知道
- 你… - 我就是我
我在工作 所以…
其实 我有件事想告诉你
可以私下谈谈吗？
好 不过快点
没想到连你也要背叛奥斯沃徳
你也好不到哪里去
不 不一样 你… 没关系
我发誓 若是你的手下伤了塔比莎 我…
做好你的工作就行了
好戏上演了
在我向塔比莎开枪前 向市长开枪
女士们 先生们 欢迎来到塞壬俱乐部
今晚我们在此祝贺我们敬爱的科波特市长
从怪物手里拯救了我们和这个城市的新领导
现在 市长想说几句话
爱徳 你都去了哪？我一直在找你呢
只是在处理些琐事 我只想说 祝你好运
好 谢谢
谢谢
今晚要庆祝的 不是我的胜利 而是高谭的胜利
今天是新的开始！
先别志得意满 市长先生 红帽帮还健在呢
- 爱徳！你在干什么？ - 等等！
抱歉 老板
布奇？
哎呀！
市长 我们的市长
发誓会摧毁所有的红帽帮
现在 我们当场逮捕了他们的领袖
你以为我会给你真的子弹吗？
真是个傻子！
我要杀了你！
我们好像错过了很多乐趣
乐趣还多着呢
如果你要在人家的地盘捉人质
你该先搜查一遍
我为你做了这么多事！
- 我给了你一份工作！ - 我给了你一切！
我曾经是这座城里的重要人物
然后你和你那狡猾的…
闭嘴！
我非常地震惊及伤心
我最亲近的朋友之一背叛了我
但我要你们知道
任何威胁到高谭市的人
我 奥斯瓦徳·科波特都会处决他！
说得好！
好啊！
站起来
天啊
好戏上演了
奥斯沃徳 走开！
我会好好享受的
这真是最棒的派对啊
- 等等 不是现在 - 爱徳！
爱徳！
- 怎么了？ - 我雇了吉姆·戈登帮我找艾薇
然后呢？
有位红发女郎有她的毛衣 但那不是艾薇
说出来才发觉 听起来不怎么样
确实不怎样
你真的是因此才带我上来？
你确实是真正的布鲁斯 其他人才不会这么无聊
- 干得好 侦探 - 不止这些
我们当朋友很久了 瑟琳娜
从你认识我开始 我只专注于一件事
但那件事结束了
- 我不知道接下来会怎样 但是我… - 拜托你
- 直接说重点好吗？ - 我喜欢你
不止是朋友这么简单
你不说些什么吗？
- 你和多少女生交往过？ - 什么意思？
不是陷阱问题 你和多少女生交往过？
- 一个都没有 - 一个都没有
你有没有想过 也许…
你会喜欢我 是因为我是你认识的唯一一个女生？
不是这样的 我对你有感觉
我也知道你也一样 我们是一样的
这是哪个平行宇宙的事？
- 钱不重要啊 - 你试着放弃所有钱啊 它很重要！
我们都对彼此有感觉 我知道的
你知道的
第一条规则
别告诉我该怎么做
那么 你确实喜欢我了？
- 我迷惑了 - 很好
拜托 告诉我吧
我都盛装打扮了 甚至涂了口红
我可能会失业的 你能提供什么？
好 那让我说一些事
如果我说对了 你就点头
你测验了爱丽丝·泰奇的血液
你在她的血里发现了一些东西
病毒 或是感染什么的
要我重复述说规则吗？
制定些新规则吧 宝贝
我会告诉你我们用爱丽丝·泰奇的血 做了些什么
- 作为回报 你… - 好吧...
抱歉？你在干什么？
两杯威士忌 还有一杯菠萝汁给他
- 怎么回事？ - 外带的
怎么回事？
你不是正要离开吗？
- 算了 - 我会尽力的
你来干嘛？
我刚好经过然后透过窗户看到你
- 就想这是个征兆啊 - 才怪呢
你跟踪了我
而且就算不牺牲自己
我也可以从那个变态的嘴里套出信息的
我知道 但你不必这么做的
我告诉你你想要知道的事
我以为你想要把女人和记者分开来看待？
- 能这么做吗？ - 不能
那么
你得请我吃饭
这儿有什么好吃的？
是蜂蜜姜茶 我妈用来治疗喉咙痛的秘方
- 你真的不需要见医生吗？ - 不 我没事
我还是不明白 你为什么不告诉我你干了什么？
布奇真诚地和你说话 你受惊了
必须让人们相信 而他们也确实相信了
你再次成为了城市的英雄
你差点被杀了啊
但你再次救了我
我希望你知道 奥斯沃徳
为了你 我会做任何事的
你可以指望我
谢谢
- 需要帮忙吗 猫咪？ - 我能处理
等等 布奇
长官 载着布奇·吉尔兹的救护车 刚刚被劫持了
可恶！发出全境通缉令 我会联系市长
太好了
先生 拜托了
我亲爱的妹妹
看看他对你做了什么
他把你从我身边夺走了！
我们是一对的！
- 他却杀了你 - 但是 先生 我没死啊
如果是真的就好了
那些让你痛苦的人
他们将会感受到我的痛苦
我会向他们降下复仇之雨